{"id":521,"date":"2015-09-14T15:23:31","date_gmt":"2015-09-14T13:23:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sug.test\/en\/?page_id=521"},"modified":"2024-03-13T14:41:00","modified_gmt":"2024-03-13T13:41:00","slug":"legislation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sugyp.com\/en\/fireworks\/legislation\/","title":{"rendered":"Legislation"},"content":{"rendered":"\n<h1>\n\t\tLegislation\n\t<\/h1>\n\t<p><a href=\"\/en\/fireworks\/\">\u2190 back to fireworks<\/a><\/p>\n\t<p>The new ruling on explosives (Oexpl) came into effect in 2010. Since 1 January 2014, the new rules are applicable.<br \/>In order to fire fireworks including category F4 products, you must:<\/p>\n<ul>\n<li>Hold a firing permit.<\/li>\n<li>Obtain an acquisition permit.<\/li>\n<\/ul>\n\t<h3>The firing permit:<\/h3>\nNote that only the chief firing operator has to have this permit.<br \/>\nThere are 2 levels of permit: FWA and FWB\n<h3>The acquisition permit:<\/h3>\nThe acquisition permit must be obtained from the authorities of the Canton.<br \/>\nA communal firing authorisation is acceptable as an acquisition permit.\n\t<hr \/>\n<h2>\n\t\tRights and restrictions\n\t<\/h2>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sugyp.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/FWA.png\" alt=\"Cours et permis FWA\" itemprop=\"image\" height=\"90\" width=\"90\" title=\"Cours et permis FWA\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n<h4>Course and FWA permit<\/h4><ul>\n<li>Outside 1 firing only.<\/li>\n<li>Allows the firing of ready to fire products, including cakes and candles (it is forbidden to put shells in mortars).<\/li>\n<li>The maximum net weight of explosive charge in category F4 is 50 kg; supplementary products in categories F1 to F3 are authorised without limit.<\/li>\n<li>The maximum calibre per item is 75 mm.<\/li>\n<li>The transport of dangerous goods is authorised within the ADR\/SDR free limit. (20 kg of net explosive charge, the 1,000 points rule).<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sugyp.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/FWB.png\" alt=\"Cours et permis FWB\" itemprop=\"image\" height=\"90\" width=\"90\" title=\"Cours et permis FWB\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n<h4>Course and FWB permit<\/h4><ul>\n<li>Outside 1 firing only.<\/li>\n<li>No weight limit.<\/li>\n<li>No calibre limit.<\/li>\n<li>All types of category F4 products are authorised.<\/li>\n<li>Valid as ADR\/SDR permit for the transport of dangerous goods beyond the free limit. (With compliant vehicle and authorisation).<\/li>\n<\/ul>\n\t<hr \/>\n<h2>\n\t\tCourse and exam admission conditions\n\t<\/h2>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sugyp.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/FWA.png\" alt=\"Cours et permis FWA\" itemprop=\"image\" height=\"90\" width=\"90\" title=\"Cours et permis FWA\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n<h4>FWA permit<\/h4><ul>\n<li>The FWA course must have been followed to be admitted for the exam.<\/li>\n<li>Open to adults only.<\/li>\n<li>Trustworthy\u00b2<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sugyp.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/FWB.png\" alt=\"Cours et permis FWB\" itemprop=\"image\" height=\"90\" width=\"90\" title=\"Cours et permis FWB\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n<h4>FWB permit<\/h4><ul>\n<li>In possession of the FWA licence.<\/li>\n<li>Open to adults only.<\/li>\n<li>Trustworthy\u00b2<\/li>\n<\/ul>\n\t<hr \/>\n<h2>\n\t\tCourse organisation\n\t<\/h2>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sugyp.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/FWA.png\" alt=\"Cours et permis FWA\" itemprop=\"image\" height=\"90\" width=\"90\" title=\"Cours et permis FWA\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n<h4>Course and FWA permit<\/h4><ul>\n<li>The course takes place over one day with the exam on the same day.<\/li>\n<li>The cost is 450 CHF for the course and 50 CHF for the drawing up of the permit.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sugyp.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/FWB.png\" alt=\"Cours et permis FWB\" itemprop=\"image\" height=\"90\" width=\"90\" title=\"Cours et permis FWB\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n<h4>Course and FWB permit<\/h4><ul>\n<li>The course takes place over\u00a04 days, including the exam.<\/li>\n<li>The cost is 3&#8217;950 CHF for the course and 50 CHF for the drawing up of the permit.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>\n\t\tNotes\n\t<\/h4>\n\t<ol>\n<li>There is a (BF) permit for inside firing of specific category T2 products.<\/li>\n<li>A formal certificate must be obtained from the police authorities of the Canton.<\/li>\n<li>If the firework displays counting for experience do not reach the minimum limit of 50 kg or do not include shells, a recommendation from a Swiss company recognised by the authorities must be obtained.<\/li>\n<\/ol>\n<p>The validity of the permit lasts 5 years. A refresher course is necessary to renew the permit.<\/p>\n<h2>\n\t\tSummary\n\t<\/h2>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sugyp.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/FWA.png\" alt=\"Cours et permis FWA\" itemprop=\"image\" height=\"90\" width=\"90\" title=\"Cours et permis FWA\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n<h4>Course and FWA permit<\/h4><ul>\n<li>Cakes and candles, no shells<\/li>\n<li>Maximum 50 kg net active charge<\/li>\n<li>Maximum calibre 75 mm<\/li>\n<li>one day course including exam<\/li>\n<li>Refresher course every 5 years<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sugyp.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/FWB.png\" alt=\"Cours et permis FWB\" itemprop=\"image\" height=\"90\" width=\"90\" title=\"Cours et permis FWB\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n<h4>Course and FWB permit<\/h4><ul>\n<li>No weight or calibre limit<\/li>\n<li>The candidate must already have an FWA permit.<\/li>\n<li>4 day course +1 day exam<\/li>\n<li>Refresher course every 5 years<\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>The organization of the courses is centrally organized and under the responsibility of the Federal Government.<\/strong><\/p>\n<p>For more information and registration about the different courses in german, french or italien, please contact:<\/p>\n<strong>Interessensgemeinschaft Feuerwerk<\/strong><br \/>\nSchweizer Feuerwehrverband<br \/>\nMorgenstrasse 1, CH-3073 G\u00fcmligen\n<dl>\n\n<dd>+41 31 958 81 18<\/dd>\n\n<dd><a href=\"mailto:b.baumgartner@swissfire.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">admin@swissfire.ch<\/a><\/dd>\n\n<dd><a href=\"http:\/\/www.swissfire.ch\">www.swissfire.ch<\/a><\/dd>\n<\/dl>\n\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.swissfire.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sugyp.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/federation-sapeurs-pompiers1.jpg\" alt=\"F\u00e9d\u00e9ration suisse des sapeurs-pompiers\" itemprop=\"image\" height=\"138\" width=\"398\" title=\"federation-sapeurs-pompiers\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/asdap.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sugyp.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logo_asdap1.png\" alt=\"Association Suisse des Artificiers Professionnels\" itemprop=\"image\" height=\"135\" width=\"140\" title=\"logo_asdap\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.feuerwerk-skf.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sugyp.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/skf.jpg\" alt=\"Schweizerische Koordinationsstelle Feuerwerk\" itemprop=\"image\" height=\"99\" width=\"250\" title=\"SKF\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legislation \u2190 back to fireworks The new ruling on explosives (Oexpl) came into effect in 2010. Since 1 January 2014, the new rules are applicable.In order to fire fireworks including category F4 products, you must: Hold a firing permit. Obtain an acquisition permit. The firing permit: Note that only the chief firing operator has to&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":511,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sugyp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sugyp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sugyp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sugyp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sugyp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=521"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/sugyp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2908,"href":"https:\/\/sugyp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521\/revisions\/2908"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sugyp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sugyp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}